A single editable table in Settings ("Felismert" -> "Helyette"). Two
effects from one list:
- the replacement pairs are applied to every transcript (fix names/jargon,
and "\n" expands to a real newline for spoken line-break commands);
- the "to" terms are fed to whisper as the initial --prompt to bias
recognition toward the user's vocabulary.
Stored in UserDefaults; wired through both the warm server and the CLI
fallback. Settings window grown to fit the table + add/remove buttons.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
636a4acf97